In Europe, where this poem originated, one of the most common "blackbirds" is the starling, which was imported to North America in the 1890's as one of the menagerie of over sixty bird species mentioned in Shakespeare's writings. (The bard's play, Twelfth Night, is the oldest known source for the line "Sing a song o' six pence.") On many spring mornings, you might see starlings grazing local lawns and parks along with flocks of several types of North American blackbirds, which include cowbirds, grackles, Brewer's blackbirds, as well as the more colorful yellow-headed and red-winged blackbirds. This is especially true in winter months, when many birds congregate in mixed flocks while feeding.
|Female grackles photo by Rick Halliburton|
|Male grackles in courtship displays photo by Rick Halliburton|
However, it is not completely derogatory to be called a Zanate, for they are also known as great vocalists. According to a Mexican legend, the grackle's diverse repertoire of whistles, chattering and squawks is said to represent songs expressing the Seven Passions of Life: love, hate, fear, courage, joy, sadness and anger.
Although the meaning of the nursery rhyme is ambiguous, one thing is for sure: if you take the time to watch a flock of blackbirds in their amazing synchronized flights, listen to their songs, or watch their elaborate courtship displays, you are sure to feel one of life's passions: joy!